Because in that case the latin version should be "Pater est senex non est severus" (I'm not sure if this sentence is 100% correct but I hope you got the idea)
Here, in this lesson's original sentence; we're talking about "an aged father" senilis is an adjective here not a predicate.