Is "Ego sum vir" and "Vir sum" the same?
Could I also, theoretically, write "Vir ego sum" and get the same meaning?
Same general meaning, but different emphasis. The verb at the end and no pronoun is the standard order. Moving other words to the end changes the emphasis ("I am a man"), and adding a pronoun adds emphasis ("I am a man").