"You teach in a school."
Translation:Tu in ludo doces.
5 Comments
55
This one also has problems with 1) dropping Tu, 2) plural you (docetis) and possible 3) word order.
So, the possible answer are :
- Tu in ludo doces.
- Tu doces in ludo.
- In ludo tu doces
- In ludo doces.
- Doces in ludo.
- Vos in ludo docetis.
- Vos docetis in ludo.
- In ludo docetis.
- In ludo vos docetis.
- Docetis in ludo.
(actually, there can be more, but I think these are enough for now)
- 55
I think the fastest way is to report directly to the system of reporting. Anyway, I also think that, at the end of the day, the moderator will also read comments in the discussion like what I did. So they will see it and fix it.
I think I would argue that since word order does not really matter in latin you would only need to penalize based on spelling a string so long as all the proper strings are provided. I am not sure how the development process for Duo is though.
Each translation, including word order, has to be entered separately. But the system allows for thousands of correct translations.
