1. Forum
  2. >
  3. Argomento: English
  4. >
  5. "He did not remember what hap…

"He did not remember what happened."

Traduzione:Non si ricordava che cos'era successo.

April 19, 2013

2 commenti


https://www.duolingo.com/profile/lorenzo.p5

"Lui non ricordava cosa fosse accaduto" è lingua italiana !!!non può segnarlo errore !!!


https://www.duolingo.com/profile/AndreaAnselmo

ma... 'era successo' non deve tradursi più opportunamente con 'had happened' ? Con l'uso del simple past ('what happened') la traduzione sarebbe 'lui non ricordava cosa successe' ...e infatti duolingo me la dà corretta. Ma in italiano suona un pò stupida, e forse scorretta

Impara inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.