is 'apa yang kamu akan pilih' wrong?
I write that every time too, and I don't see why it should be wrong.
Maybe Indonesian questions might be like English questions and they put "will" before the noun to make it more question-ish i.e. "will you..." Instead of "you will...?" Not grammatically incorrect but awkward?