1. Forum
  2. >
  3. Topic: Arabic
  4. >
  5. "Your husband is in front of …

"Your husband is in front of you in this picture, Rosa."

Translation:زَوْجِك أَمامِك في هٰذِهِ الْصّورة يا روزا.

August 30, 2019


Sorted by top thread


In this picture your husband is in front of you, Rosa. was not accepted. Even though it was not translated in the word order given, it is a better translation in my opinion and should be accepted. One could state the addressee first also. Rosa, in this picture, your husband is in front of you.

August 30, 2019


Not only that, but in previous lessons the phrase "fi hadah elSura..." Was firdt in the arabic sentence, regardless the position of in in the engkish sentrnce.

October 12, 2019


I don't know why, but it said I made a typo, but the only underlined part was the dot in the beginning of the sentence. Every other word was correct.

September 16, 2019
Learn Arabic in just 5 minutes a day. For free.