1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "Just a minute"

"Just a minute"

Tradução:Só um minuto

April 19, 2013

17 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/lydykarla

tem alguma diferenca de aplicacao entre only e just??


https://www.duolingo.com/profile/luizvitorio

Eu li a explicação do Dan e ficou bem claro para mim.

Just a minute é no sentido de "calma aí, já vou te atender".

Only a minute é no sentido de esperar um minuto mesmo.


https://www.duolingo.com/profile/VictorHugoVhs

Na tradução literal "just" é apenas e "only" é só...


https://www.duolingo.com/profile/AndreiaAlmeida

"Just a minute" não poderia ser "Só um instante" ???


https://www.duolingo.com/profile/WandyT

Oi! Apesar de só um instante ser uma tradução mais adequada de just a moment, a frase acima também pode ser traduzida assim, pois não vai mudar o sentido.

Sempre que houver algo estranho na frase em inglês ou na tradução informe o problema na aba "Reporte um problema" no canto inferior esquerdo da tela da atividade. Lá você pode dizer que sua resposta deveria ter sido aceita, que a frase em português não soa natural, etc.

Outro meio de comunicação com o pessoal responsável pelo sistema é o botão "Suporte Técnico" que fica do lado esquerdo da tela. Eles sempre respondem com prontidão. :-)


https://www.duolingo.com/profile/laurablima

Não poderia ser "um momento".


https://www.duolingo.com/profile/Lelly.Silva

" Um minuto " tem o mesmo sentido mas no entanto em ingles usasse ' A moment ' .


https://www.duolingo.com/profile/AJuliaRech

Quando eu sei que deve usar JUST ou ONLY?


https://www.duolingo.com/profile/DeiseAguiar

bem confuso isso just ou only. tem alguma dica mais facil?


https://www.duolingo.com/profile/David272025

Qual a diferença entre "Just" e "Only" ?


https://www.duolingo.com/profile/Ruanalvesd1

essa é bem confusa.


https://www.duolingo.com/profile/NadiaVS1995

Gente vim divulgar um grupo olha código : N2758W... para aprendermos em grupo


https://www.duolingo.com/profile/joassouzal1

Eu coloquei (SÓ UM MINUTO), e o DL aceitou.


https://www.duolingo.com/profile/MatheusAlv473920

Coloquei apenas 1 minuto, nao tá certo?


https://www.duolingo.com/profile/maia350736

Eu escreví Um minuto só e deu bem

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.