https://www.duolingo.com/profile/TeresaTeresa101

Zabawny.... wiersz na dobranoc!

Wisława Szymborska

Dobranoc - pchły na noc.

Karaluchy pod poduchy, a na kocu dwie ropuchy!

Osy, kleszcze i komary plus szczypawka z każdej szpary,

a do tego jeszcze grona pochód mrówek faraona.

Kuny, żeby żyć po cichu, tłuką się po całym strychu.

A upiorna jakaś dusza stuka, puka, klamką rusza

oraz puma na tarasie (ta, o której było w prasie)

czyha, żeby Cinię zjeść. Na tym koniec, kropka, cześć,

bo z litości wierszyk ten nie opisze dalszych scen.

Pozdrawiam, Danuta :)

August 30, 2019

17 Comments


https://www.duolingo.com/profile/gemytlig

Super ahah! Trzymaj lingot :)

August 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/TeresaTeresa101

Dziękuję bardzo!.....świetnie, że Ci się podoba . :)

August 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Davey944676

Thank you, I enjoyed translating that!

I learned some interesting new Polish words, and because they rhyme it will help me to remember them. :)

August 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/TeresaTeresa101

Można powiedzieć.... "Piękne z pożytecznym" ....zabawny wiersz i nowe słówka. :)

August 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/gizzard123

Hahaha! Super!

August 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/TeresaTeresa101

Hehehe!....też .....tak uważam! :)

August 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/TeresaTeresa101

Powiem Wam, że najbardziej ... bałabym się ..."tej upiornej duszy!...co stuka, puka i klamką rusza".... ale... z pozostałymi intruzami ...to z pewnością poradziłabym sobie jakoś ....( różnymi sposobami! )......."Tak myślę!" (▀̿Ĺ̯▀̿ ̿) .... :)

August 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/znafca

Aż się boję myśleć od jak dawna znam ten wierszyk :-((

September 1, 2019

https://www.duolingo.com/profile/TeresaTeresa101

To...bardzo dobrze!....ja dobrze znałam początek i często komuś mówiłam......."Dobranoc - pchły na noc, karaluchy pod poduchy" :)

September 1, 2019

https://www.duolingo.com/profile/TeresaTeresa101

Serdecznie. dziękuję za darowane lingoty. :) Danuta

September 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mootlinger

Mieć jeszcze jeden!

September 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mootlinger

Co za koszmar! Szymborska jest jedną z moich ulubionych poetów

August 30, 2019

https://www.duolingo.com/profile/TeresaTeresa101

Ja odbieram ...ten wiersz z żartem...jest świetny!.... a Ty masz okazję poznać ją z innej strony. :)

August 30, 2019

https://www.duolingo.com/profile/LarsLars5

"Dobranoc - pchły na noc. Karaluchy pod poduchy..." Nawet nie wiedziałem, że to Szymborska :-(

September 16, 2019, 8:46 PM

https://www.duolingo.com/profile/TeresaTeresa101

To..... teraz już wiesz! ...... ja, też długo nie wiedziałam? ....znałam początek tego wiersza bardzo dobrze, ale jakoś nie byłam ciekawa.... kto to napisał? ... aż do jakiegoś czasu! .... bardzo mi się spodobał i podzieliłam się z ludźmi . :)

September 16, 2019, 9:07 PM
Learn Polish in just 5 minutes a day. For free.