Wouldn't 'the mother and father are accustomed to sleep.' be a good translate?
No, but "are accustomed to sleeping" might. "Accustomed to sleep" is a thing in English, but it carries a different meaning than what this sentence aims for (I'm fairly certain).
Volgav vitsenanieff nivya kevach varatsach.