Translation:The girl lives in New York.
Why ist Novi Eboraci?
Location in Cities & Islands takes Locative Case. Latin Word Order • Duo Latin Places lesson tips & notes
"Novī Eborācī" means "in New York". It's the locative of "Novum Eborācum". The locative has the same form as the genitive case.