Mihi = To/For me; the word "my" is a form of the adjective meus, mea, meum.
I suppose the dative of possession version could be translated as "The students are for me ", if you like. It's a common way of saying "They are my students," or "I have students."