"To where are you making a journey?"
Translation:Quo iter facitis?
It does feel more like something a character in an Anthony Trollope novel would say, doesn't it? :°}
Just my humble opinion, but I think at this early stage of our learning of Latin, we have to endure some tortured English translations, from which we recoil but which are more in alignment with Latin syntax.