I still refuse to translate vātēs simply as 'bards'. The primary meaning is a divinely inspired seer or oracle. 'Soothsayer' is better, but kinda antiquated English. 'bards' (in the idea as divinely inspired poets through which the god speaks) is only a secondary meaning.