Here I means it's in the ablative case which can be used to mean "from". But the ablative also has several other uses.
You will also see the -o ending in cases where it is not the ablative.
Couldn't "Now you're leaving home." be a correct meaning in this case? Saying something like "I go from home." sounds unnatural in English.