"Ludo" is the ablative case. "Ludus" is the nominative case.
Latin has no articles, so any of the following are correct in English, depending on the greater context:
You teach in school.
You teach in a school.
You teach in the school.
"School" without an article refers to the institution, while "a school" and "the school" refer to a physical location.