Pictor - painter
Pictura - picture
They paint the painters?
should also be accepted, it's not what is expected, but it is grammatically perfectly correct
Pictor is a constellation as well
are female painters "pictoras"?
Probably pictrices. -trix is the normal feminine counterpart of -tor.
Pictores gonna pingunt
She kinda pronounces pictores like *pictures