Why teach modern place names in America? Why not use the names of ancient and medieval cities, like the ones most students are going to come across using latin.

How do you get "Eboracum" out of "York"?

Just looked it up, that was the original name of York when founded by the Romans.