https://www.duolingo.com/profile/FirePolyglot

Rate my Portuguese!

Hello. I've been studying Portuguese for almost 2 months. I took a break for 2 months, July and August, (I was kind of learning a lot everyday), but I'm going to resume learning it again. What do you think? Thanks for your help!!

Olá! Como vai? O meu nome é Sam. Comecei a estudar o português brasileiro no maio. Tenho quase dois meses aprendendo português. Bem, não estudei português no julho e agosto, mais ultimamente comecei a estudar de novo. Como aprendo português? Uso um pouco do Duolingo, mas também uso um dicionário online e algumas gramáticas do português. Então, porque estou aprendendo português? Bem, na verdade, estou muito interessado na cultura brasileira, sempre pensei que é muito interessante. Também o aprendo simplesmente porque eu amo aprender línguas; estou estudando chinês também, mas posso falar o português melhor que o chinês. Bem, acho que chinês é muito mais difícil do que português. Eu posso falar o espanhol fluentemente (é minha língua materna), então o português é um pouco fázil pra mim. Na verdade, as duas línguas são línguas irmas, então muitas palavras são o mesmo no português e no espanhol. Mas, a pronunciação e às veces muito diferente no português. Meu português não é bom ou perfeito, ainda faço muitos erros, mas quero estudá-lo até poder falá-lo fluentemente. É uma bela língua. Depois vou estudar outras línguas. Então, o que você pensa do meu português?

Obrigado, e um abraço,

Sam.

September 2, 2019

23 Comments


https://www.duolingo.com/profile/VictorTheLead

Achei muito bom, continue o bom trabalho

Keep up the good work.

September 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/FirePolyglot

Obrigado!

September 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/VictorTheLead

;)

September 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Brazilian_otaku

quando for se referir aos meses fale "em" em julho em agosto em maio

outros erros é que voce escreveu fázil e o correto é fácil e escreveu veces e o correto é vezes

seu português é ótimo, meus parabéns

September 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/FirePolyglot

Obrigado pela ajuda :)

September 3, 2019

https://www.duolingo.com/profile/JhonatanLanc

Vamos lá. Nessa frase aqui '' Comecei a estudar o português brasileiro no maio'' o certo é ( no mês de maio ) Nessa outra '' então o português é um pouco fázil pra mim '' você retira o fazil e coloco ( fácil ) Está legal, dá pra entender tudo

September 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/VictorTheLead

Ou somente "Em Maio"

September 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/FirePolyglot

Ah sim, eu não tinha certeza da palavra 'fazil', obrigado.

September 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/YankJah4i20

Seu português está excelente, porém no trecho "não estudei português no julho e agosto, mais" o certo seria a palavra mas. Mas = Porém, contudo (Eu gosto de laranjas, mas prefiro maças) Mais = Quantidade (Ela tem mais maças do que eu) (Eu ganhei mais duas laranjas.)

September 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/VictorTheLead

:)

September 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Tayrone-Machado

Admirável o esforço para aprender tantas línguas... Estou apenas no Inglês e ainda estou com dificuldade mas a solução é continuar estudando sem desanimar né :D

September 4, 2019

https://www.duolingo.com/profile/RodrigoRequiao

A lot of people commented, but there is little feedback to your text. Even though it is easily understood, there are some mistakes that I will try to correct (for better understanding, I will leave the words that I considered as a mistake inside parenthesis, preceded by my correction).

Olá! Como vai? O meu nome é Sam. Comecei a estudar o português brasileiro em (no) maio. Tenho quase dois meses aprendendo português. Bem, não estudei português em (no) julho e agosto, mas (mais) ultimamente comecei a estudar de novo. Como aprendo português? Uso um pouco do Duolingo, mas também uso um dicionário online e algumas gramáticas do português. Então, por que (porque) estou aprendendo português? Bem, na verdade, estou muito interessado na cultura brasileira, sempre pensei que é muito interessante. Também o aprendo simplesmente porque eu amo aprender línguas; estou estudando chinês também, mas posso falar o português melhor que o chinês. Bem, acho que chinês é muito mais difícil do que português. Eu posso falar o espanhol fluentemente (é minha língua materna), então o português é um pouco fácil (fázil) pra mim. Na verdade, as duas línguas são línguas irmãs (irmas), então muitas palavras são as mesmas (o mesmo) no português e no espanhol. Mas (,) a pronunciação é (e) às vezes (veces) muito diferente no português. Meu português não é bom ou perfeito, ainda faço muitos erros, mas quero estudá-lo até poder falá-lo fluentemente. É uma bela língua. Depois vou estudar outras línguas. Então, o que você pensa do meu português?

I would rewrite the sentence "tenho quase dois meses aprendendo português" as "estou aprendendo português há quase dois meses".

Nice work!

September 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/VictorTheLead

10

September 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/SergioNasc638693

Da para entender tudo que vc quer dizer, porém existem erros que com o tempo vc vai corrigindo... até entre os brasileiros... existem muitos que escrevem com erros que beiram o ridículo...rs. Diria que vc está muito bem até...

September 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/evaldobruk

Parabéns! Você já escreve melhor do que muitos brasileiros!

September 3, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Anthony332591

parabens

September 3, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ronaldo.cza1

Parabéns, escreveu muito bem nosso idioma. Continue assim.

September 4, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HenriqueDuarte7L

Seu texto ficou bom, dá para entender tudo perfeitamente embora há alguns trejeitos da sua língua materna. Mas você está no caminho certo, continue o bom trabalho.

Quanto à pronúncia te compreendo perfeitamente. Não entendo bem nem o português de Portugal, mesmo que ambos sejam português a pronúncia é totalmente diferente.

September 4, 2019

https://www.duolingo.com/profile/JoaoMarcos61658

If you want to train your conversation in pt, you can call me >

September 4, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Elienai814837

Você está ótimo para quem estuda a pouco tempo... Fluência não significa, necessariamente, falar perfeitamente o idioma ou ser confundido com um nativo... Nem a gente domina 100% o nosso idioma. Eu quero me comunicar sem dificuldades e entender o que as pessoas falam. Você precisa pensar no seu objetivo. Por que você quer aprender português?

September 4, 2019

https://www.duolingo.com/profile/PauloCsar96706

Muito bom!

September 4, 2019

https://www.duolingo.com/profile/frnandoh

2 meses? Pouquíssimos erros, facilmente corrigíveis. Que belo trabalho!

September 12, 2019

https://www.duolingo.com/profile/jjijikjikk

"fazil" "no maio" kkkkkkkkkkkk brasil nao tem cultura nao sonha alto nao

September 6, 2019
Learn Portuguese in just 5 minutes a day. For free.