"Marcus is the worst human."
Translation:Marcus est homo pessimus.
The "est" as a copula, is better in the middle (or at the beginning of the sentence), unlike other verbs that are more common at the end.
But your version is still grammatically correct.
It is completely wrong to say that the placement of the verb doesn't matter in Latin. It changes the emphasis = it changes the meaning and connotations for the sentence.