Translation:She is disappointed with our surprise.
"Surprised AT" is still rejected (as of January 2021). I'm not an English native speaker but I am pretty much sure that AT is the correct preposition.
I don't say "surprised WITH" although "satisfied WITH" for example is a correct collocation. "At" and "with" have different nuance.