"Non mi piace niente."

Translation: I do not like anything.

[Jackie.Bowers]

Why not: "Nothing pleases me"?

[daverave234]

me too. ridiculous. duolingo seems to have its own version of the English language.

[oliver720094]

Everyone does, there are many ways to convey the same meaning.

[Bunny2013]

I got dinged for the same response.

[BampaOwl]

Me too. I reported it.

[Avellana620325]

That's what I put!

[Thumbles6]

I had the same response their translations are too narrow.

[U3ager]

I also wrote nothing pleases me, which I think is the more natural translation for this, at least in British English. Please could this be accepted as an alternative translation by Duolingo in future?

[ClaudeMedearis]

It's good in American English, too.

[Dalingo8]

Just one note to all - you can see that in this Italian sentence "Non mi piace niente" you have double negation, which is also fine in my native language (Croatian), but English doesn't allows double negation in a sentence, so that's why the literal translation "I don't like nothing" is wrong here.

[nomaddie]

me irl

[MichaelASm314026]

What are the rules for "niente" vs. "nulla" for "anything"?

[chupipe]

This translation is a little bit weird. In Spanish is very easy to understand, because it follows the same structure. It would be: No me gusta nada, which I would translate to I don't like it at all. I don't get it.

[Balastena]

I've searched a bit and it seems that "I don't like it at all" would be "non mi piace PER niente" Anyone can confirm?.

[GuerraAmanda]

Yes, in Portuguese we use "Não gosto nada", which has the same meaning... got confused

[criscarmi]

was that not accepted? I agree it seems like it should.

[David1945]

Me too

[scontrino]

isn't i like nothing the same as nothing pleases me?

[dvu140]

The meaning between the two is basically the same

[LaNonna]

Same here, 'Nothing pleases me'

[pisciotta10]

Nothing pleases me is a literal translation but still not accepted

[Capt_F]

4 years on a "Nothing pleases me" is still not accepted..

[ilsignoredavid]

Nothing pleases me about DL's continued rejection of that translation.

[Jae633849]

Sei davvero una palla al piede, Duo.

[DuoAccount921387]

Isn't it right to say, "I do not like it at all"?

[tavymomo]

I translated this as "nothing pleases me" which is exactly the same meaning. I've had t his h appen before when Duolingo does not seem to have a proper understanding of English.

[tavymomo]

Why not Nothing pleases me. It is actually a more correct use of English