"Warum hat sie so viel Kleidung?"

Übersetzung: Pourquoi a-t-elle tant de vêtements ?

[Carola421485]

Was bedeutet das “t“? Ich vergesse es jedes mal. :(

[Burkhard_Amsel]

ich habe gelernt, bei dieser Fragebildung durch Umstellung wird, wenn dabei Vokal auf Vokal trifft, zur flüssigen Sprechbarkeit ein t eingefügt. So wird aus der aussage "elle a" die Frage "a-t-elle?"

[Anarchostalinist]

Wieso nicht "Pourquoi a-t-elle autant des vêtements"?

[Flunzelix]

Weil nach Zahlworten (beaucoup, autant) nur "de" steht.

[Renardo_11]

"Autant" heißt "ebenso viel (wie jemand anderer)". Das ist aber hier nicht gemeint.

Wenn der deutsche Satz weiterginge "...wie ihre Schwester", könnte man "autant" verwenden.

[schnuckel3]

Warum geht denn nicht auch "tant de vêtements"?

[Dschoui]

Warum muss denn das Wort vêtements im Plural stehen? Es kommt doch auch im Singular vor..

[Jsa29tk1]

Weil der Satz im Deutschenebenfalls nach dem Plural fragt, es steht nicht Kleidungsstück da, sondern Kleidung