To my untrained ear... the guy pronouncing this elides really well. "AgricolAedificium coinstruit"
How do you know if it is "a building' or "the building" ?
This guy pronounces -ae for -a! not helpful!
Its because the next word begins with ae.
Ellision is part of language. Dontcha love it?
Would it really be wrong to use peasant instead of farmer?
Agricola builds the building (Gnaeus Julius). A hands on emperor :)
he pronounced this agricol-ae which is what I wrote and was market correct???
to me it sounds like he said Agricolae not Agricola. He is blending the two words too closely. Agricola and aedificium.