"Haben Sie Schwestern?"
Traducción:¿Usted tiene hermanas?
26 comentariosEl debate ha sido cerrado.
qué diferencia hay entre "Ud. tiene hermanas?" y "tiene Ud. hermanas???" por qué me lo califican de errado?????
879
es la "estructura" formal... ademas comienza con mayùscula: haben sie?= tienen ellos? haben Sie?= tiene usted? Sie= usted y se conjuga igual que el sie de "ellos"
Si se puede, te acepta ambas opciones, particularmente lo traduje como ¿Tienen ustedes hermanas? y la aceptó
- 1057
Tu deseo de felicidad, en medio de esta confución entre el"Sie y el "haben" me causó risa, ja, ha, ja, y me sacó de la tensión que me estaba causando este lío! Danke!
Supongo porque estamos en la lección del "Usted". Además que el "Sie" está en mayúsculas y no al comienzo de la oración. Por lo que debe significar "Usted"
- 639
Por el verbo, el sie de ella será conjugado en tercera persona y el Sie de usted, será conjugado como en "infinitivo"
El orden de los factores no altera el resultado!!! Mi respuesta debió ser aceptada.
Si fuera "ella", el verbo sería "hat". Si fuera "usted" el verbo sería "haben"
Y otra diferencia entre el "sie" de "ellos" y el "usted". Es que "Usted" siempre lleva mayúscula.
Haben Sie Schwestern? ¿Tiene usted hermanas?
Hat sie Schwestern? = ¿Tiene ella hermanas?
Haben sie Schwestern? = ¿Tienen ellos hermanas?
