"Seine Schwester wird von seinen Eltern geliebt."

Übersetzung: Sa sœur est aimée par ses parents.

[wadenbeisser]

Sind hier wirklich "par" und "de" richtig? Wir haben im Unterricht nur "de" gelernt für Sachen, die Gefühle ausdrücken im Passiv

[Samy1979]

Also "de" kommt in der Übersetzung nicht mehr vor. Scheint korrigiert worden zu sein.

[nils.d]

Zumindest Lingolia führt "aimé" explizit unter den Verben auf nach denen "de" statt "par" folgt.

https://francais.lingolia.com/de/grammatik/verben/passif

[Samy1979]

@nils.d
Scheint aber falsch zu sein. Google sagt ganz klar "par" ist richtig.

z.B.
http://www.closermag.fr/people/people-francais/ines-de-la-fressange-mal-aimee-par-ses-voisins-517650