1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. "Ich kann diesen Koffer nicht…

"Ich kann diesen Koffer nicht allein tragen."

Übersetzung:Je ne peux pas porter seul cette valise.

June 18, 2014

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/entmenscht

Derselbe Satz enthält in einem anderen Teil der Übung das Wort "seul" anstelle von "seule". Welche Form ist die richtige? Oder variiert das je nach Geschlecht des Sprechers/der Sprecherin, der/die von sich als "je" spricht?


https://www.duolingo.com/profile/Bellatrix86

Du hast Recht, es variiert nach Geschlecht.


https://www.duolingo.com/profile/on_the_road

Aber da ist doch ganz streng betrachtet ein Unterschied zwischen "porter seule" & "porter toute seule" oder? Lezteres heißt doch "Ich kann diesen Koffer nicht ganz allein tragen." Ich finds ein bisschen schwierig immer abzuwägen wie genau das Duolingo nimmt.


https://www.duolingo.com/profile/Miranda755240

Das könnte doch auch heißen "Ich kann nicht nur diesen Koffer alleine tragen, sondern noch weitere" - oder?

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.