Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"The document includes the design."

Übersetzung:Das Dokument enthält die Planung.

Vor 4 Jahren

11 Kommentare


https://www.duolingo.com/ursulascherpe

denke, --enthält die planung-- und --schließt die planung mit ein--ist für mich synonym

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/ursulascherpe

...schließt die planung... ist ja wohl identisch!

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/jjd1123
jjd1123
  • 16
  • 15
  • 13
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Nein. Zumindest wäre mir nicht bekannt, dass "schließen" in irgendeinem Kontext synonym zu "enthalten" verwendet wird.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Komeo
Komeo
  • 18
  • 11
  • 5

'Einschließen' könnte das gemeinte Wort sein - beachte die drei Punkte:) Bsp: Das Frühstück ist im Preis eingeschlossen/enthalten.

Aber in dem Kontext hier kann man das wohl nicht verwenden.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/jjd1123
jjd1123
  • 16
  • 15
  • 13
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Möglich, dass das gemeint war, aber geschrieben wurde nur "schließt". Was die drei Punkte angeht, so sind diese wohl kaum eindeutig; und da auch urulascherpes anderer Kommentar damals noch nicht da war, wusste ich nicht, ob z. B. lediglich das "ein" gefehlt hat oder ob hier das englische Wort falsch verstanden wurde (was häufig genug vorkommt, weswegen der uneindeutige Kommentar auch Lerner verwirren könnte und ich deshalb einfach auf den Wortlaut geantwortet habe). "Einschließen" könnte hier aus meiner Sicht aber prinzipiell schon passen, auch wenn ich selbst "enthalten" schöner finde.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/FHoechsmann

Design heisst auch Entwicklung, z.B. im Qualitätsmanagement, darum auch richtig.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Florian901185

..enthält die Planung müsste demnach doch auch gehen oder?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Gabi539130

Ja, "......enthält die Planung" ist richtig.

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/LurinareJi

ich habe statt enthält inkludiert genommen. Leider falsch, wobei ich das so im täglichen gebrauche.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/MonikaLanger

außerdem ist "inkludiert" eingedeutscht, sollte Duo eigentlich wissen. Habe es heute gemeldet. 19.05.18

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/Inge-Elisa

Ich habe einschließlich geschrieben, bedeutet doch auch beinhaltet?

Vor 7 Monaten