"The shoes are blue."

Dịch: Những chiếc giày có màu xanh dương.

[bichlu]

"những đôi giày màu xanh" cũng được mà, không bắt buộc phải có chữ "thì"

[ckhadung]

đáp án đó vẫn được chấp nhận bạn ah. đáp án được hiển thị không phải là đáp án duy nhất :)

[bichlu]

Mình trả lời là "những đôi giày màu xanh" thì bị hệ thống đánh giá SAI :|

[ckhadung]

trong quá trình làm bài, nếu đáp án đúng của bạn không được chấp nhận, làm ơn bấm nút báo lỗi và bọn mình sẽ cập nhật đáp án ngay. đây là BETA nên còn thiếu sót nhiều lắm bạn :)

[ckhadung]

đáp án của bạn sẽ được bổ sung ngay :D

[bichlu]

Ok bạn! :) mình mới biết đến trang web này hôm nay thôi nên đang test thử :D

[ckhadung]

làm sao bạn biết về trang web này vậy? :)

[bichlu]

Mình tình cờ đọc được thông tin trên trang http://lifehack.org :)

[manhkhoi]

những đôi giày màu xanh da trời mà sai

[hoangnhan]

lại một lần nữa phải lên tiếng vì lỗi dịch.

[ckhadung]

Không phải lỗi dịch, mà là hệ thống thiếu đáp án. Trong BETA này, báo cáo đáp án từ người dùng rất quan trọng đối với bọn mình.

[hoangnhan]

mong các bạn có thể bổ sung nhiều đáp án tương thích với nhiều vùng miền....thanks

[ckhadung]

Bọn mình vẫn đang cập nhật đáp án mỗi ngày. Nếu bạn gặp trường hợp tương tự làm ơn bấm nút báo lỗi trong quá trình làm bài. Cảm ơn bạn.

[thaonguyn1]

kêu đôi giày màu xanh còn không chịu!

[ckhadung]

Chào bạn, đúng là trong tiếng Việt cách nói này không sai. Nhưng sẽ dễ bị nhầm với "the blue shoes" khi dịch sang tiếng Anh. Trong khi câu này có đủ chủ ngữ và tân ngữ, với động từ to be.

[hathuuyen]

đôi giày màu xanh dương sai, đôi giày thì màu xanh dương cũng sai

[PhuongNgo1]

mình dịch là " những đôi giầy màu xanh" vẫn sai

[ckhadung]

pairs of shoes?

[DongVy]

Mình ghi đôi giày ❤❤❤ xanh dương sao báo sai vậy

[MaiPhuong98]

Đôi giày có màu xanh nghe ko hợp lí

[phuong.ngu6]

Đôi giày thì màu xanh mà sai.

[quocbao1501]

Xanh ko được mà phải là xanh lam cơ!haizz

[huybk00]

Những chiếc dày màu xanh không được hả ad, tôi thấy đúng mà

[Sonic0103]

đôi giày màu xanh là được rồi

[QuynhNT1963]

Trong tiếng Việt ít khi người ta nói hoặc viết: " Đôi giầy ( hoặc đồ vật khác như áo quần, bàn ghế...) có màu...Ví dụ ít nghe người ta nói: "Xe hơi của tôi có màu đỏ". Nói " xe hơi của tôi màu đỏ" đã đủ rồi.