1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Hola, Dima. ¿Qué tal?"

"Hola, Dima. ¿Qué tal?"

Traducción:Привет, Дима. Как дела?

September 5, 2019

11 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/AndrewBabo1

Es cierto. «Как де́ла?» no es en ruso )).


https://www.duolingo.com/profile/StaffGP

Entonces que idioma es?


https://www.duolingo.com/profile/gabrielmsdj

Privet, Dima. Cac dilá?


https://www.duolingo.com/profile/mauricio990566

Cual es la diferencia entre: Как дела y как ты?


https://www.duolingo.com/profile/joseperus

'Как дела' es literalmente "cómo están tus asuntos" ("qué tal tus asuntos" quizás sea más claro), es decir, "cómo te va". Es lo que nosotros queremos decir cuando preguntamos "¿qué tal?", "¿qué tal te va?" ("cómo van tus cosas").

'как ты' es "cómo estás tú", del tipo "cómo está tu cuerpo" o "cómo te sientes". Se usa bastante menos, creo. Los rusos que conozco me miraron mal cuando alguna vez hice el error de usar esta forma.


https://www.duolingo.com/profile/Cristihan803402

¿Se puede decir "Как дела всё?"?


https://www.duolingo.com/profile/kirula

No, no tiene ningún sentido.


https://www.duolingo.com/profile/Vetyr_Cylni

¿Puedes decir: ¿Como estas??


https://www.duolingo.com/profile/ValeriaSal678669

Pribiet, Dima, Kak diela? lo escribo asi por que no tengo el teclado ruso.

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.