"My student lives in the city."
Translation:Discipula mea in urbe habitat.
How are we supposed to determine that it is a female student? From the English there is no indication of gender.
Both genders should be accepted, if not report, but they still have to choose one of them to show as the main translation. In this case it happens to be the female variant...