https://www.duolingo.com/profile/neon1ks

О том, как я бросил lingualeo и стал заниматься на duolingo

Заниматься на lingualeo я начал примерно в 2012 году. Тогда я был амбициозным парнем, студентом 5 курса. Несмотря, то что я учил в школе, а затем в университете только немецкий, и который благополучно забыл, я решил поступить в аспирантуру и сдавать именно английский язык. Стал ходить на курсы английского языка. Ну и узнал про lingualeo.

В аспиранту поступил, даже сдал кандидатский экзамен по английскому. И на этом изучение английского остановилось... Что пошло не так, это интересный вопрос... Но я затрудняюсь на него ответить.

lingualeo я воспринимал, именно как словарный тренажер для зубрёжки слов. Но в аспирантуре мне ясно дали понять, что английскому слову в зависимости от контекста может соответствовать несколько переводов. А в lingualeo можно было задать только один перевод. Понимая это, я и разочаровался в lingualeo.

Но не смотря на это, я решил возобновить занятия на lingualeo в мае этого года. И те кто там занимается, наверное знает, что в мае они выкатили крупное обновление, которым положили весь свой сервис. Именно это и послужило толчком познакомиться с duolingo.

И Duolingo мне понравился. Теперь я понял, что слова нужно учить только в контексте, как и делается на Duolingo.

September 5, 2019

36 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/IreneZol

Судя по посту, Вы не использовали всех возможностей Lingualeo (вернее, почти ничего там не использовали). Хотя, как справедливо здесь заметили, Lingualeo в последнее время менялся не в лучшую сторону, он всё ещё остаётся неплохим ресурсом, причём, там есть чем заняться и с уровнем Advanced и с Beginer. К тому же, там можно подсмотреть ссылки на другие хорошие ресурсы (Тот же Engvid и youtube-каналы).

И почему или-или? Ведь можно заниматься и здесь, и там. Могу сразу сказать, что Duolingo хоть и хороший ресурс, для полноценного изучения языка его явно недостаточно, даже до уровня А2.

P.S. Если Вам нужен только словарный тренажёр, советую переключиться на Anki или Tinycards.

September 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ZloySusel

Минус дуо в том, что тут гораздо меньше слов, чем на лингвалео. Я уже даже начала переписывать слова с лингвалео на Tinycards, ибо на лео, имхо, заучивать слова не удобно, слишком мало тренировок.

September 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/LeoSen

Пробовали Memrise? Юзеры Дуо там начинали формировать курсы карточек по урокам (1 и 2), но охвачены основы.

Есть англо-русские курсы. Они более полные и, может быть, пригодятся (1, 2, 3)

P.S. Тред про английский, но на Memrise есть карточки и по другим языкам с курсов Дуо. Не знаю насколько полные

September 7, 2019

https://www.duolingo.com/profile/neon1ks

Про Memrise я узнал неделю назад. Нет, ещё не пробовал. Но хочу) Спасибо за ссылки)

September 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ZloySusel

Не пробовала, на +1 сайт просто не хватит времени. Но за ссылки спасибо, могут пригодиться.

September 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/nikon144

Насколько я помню на Лео дофига разных тренировок, даже с выбором того, что вы хотите тренировать. По крайней мере было. Можно добавлять свои слова из текстов и видюшек со своим значением (правда ограниченное число). Минус, что многие тренировки были доступны в платной версии.

September 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ZloySusel

Мне даже с платными маловато :)

September 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/neon1ks

У меня там золотой статус, ещё 3 месяца будет действовать.

September 6, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

На Lingvaleo есть какой-то встроенный переводчик (Яндекс?). Можно переводить фразы и предложения.

September 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/neon1ks

Я рассматриваю изучение только английского языка. И минус здесь не в том, что мало слов. А в том, что duolingo учит только до уровня A2-B1 (поэтому и слов мало). И всё. Но даже до этого уровня надо дорасти.

На лео можно постоянно сбрасывать прогресс слов, и учить их заново. Но это нудно...

September 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

duolingo учит только до уровня A2-B1 (поэтому и слов мало)

В1 - это очень много слов.

September 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/neon1ks

В1 - это очень много слов.

Много — это сколько?

September 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Согласно источникам - около половины словарного запаса носителя. Минимум 20 тысяч.

September 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/neon1ks

Тогда русский курс английского языка duolingo даже до A2, если дотягивает, то еле-еле...

September 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Сама система Common European Framework of Reference, CEFR уже признана неадекватной, плохо отражающей реальную ситуацию.

Язык - это несколько разных навыков, не всегда пропорционально связанных между собой. Словарный запас - только одна из граней владения языком.

September 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Gojungle

Где вы нашли такие источники? 20 тысяч слов - это уровень носителя.

September 11, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Где вы нашли такие источники?

Они таки существуют. :)

Вот самый очевидный: https://en.wikipedia.org/wiki/Vocabulary

Цитатко:

Vocabulary grows throughout our entire life. Between the ages of 20 and 60, people learn some 6,000 more lemmas, or one every other day. An average 20-year-old knows 42,000 words coming from 11,100 word families; an average 60-year-old knows 48,200 lemmas coming from 13,400 word families.

September 11, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ZloySusel

Ну, вот я прошла весь курс английского на дуо. Если A2 моему уровню знаний еще можно присвоить с натяжкой, то В1 тут нет однозначно. Формат дуо с долбежкой слов по 100500 раз мне подходит больше всего, но, к сожалению, тут я уперлась в потолок. Другие же сайты (занимаюсь на лео и busuu) учат по-другому, что логично. Вот и приходится изобретать костыли с переносом слов на дуолинговский сервис тиникардс. В общем, каждому свое, просто предупреждаю, что на одном дуо далеко в любом случае не уехать. (Хотя команда русско-английского курса практически завершила создание нового, куда более крупного дерева, но не факт, что его таки выпустят, поэтому на расширение курса здесь в ближайшее время я бы не полагалась).

September 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

команда русско-английского курса практически завершила создание нового, куда более крупного дерева

Крупное дерево не означает ни расширенный вокабуляр, ни полезный.

September 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ZloySusel

Разумеется, но те, кто это дерево успел увидеть, говорят, что оно куда лучше. Пожалуй, я им поверю :)

September 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Я привык верить только себе. :)

September 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Rico-16

А я не бросал приложения , я их добавлял к существующим !

September 10, 2019

https://www.duolingo.com/profile/neon1ks

Времени не так много. Приходится, чем то жертвовать.

September 11, 2019

https://www.duolingo.com/profile/OmGuruDev

Помню лет 8-9 назад учил английский на сайте, где втои домашки проверяли носители языка, которые учат твой язык. А ты, соответственно, првоерял тех кто учит русский. Общался с народом в скайпе просто так. Не могу найти этот ресурс. Почему-то кажется что это быллингволео, но сейчас там такого нет... Может кто подскажет?

September 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Elina-Rosco

Это был busuu. Но сейчас там все по-другому стало, я зашла как-то, не узнала программу, и почти все платно там стало

September 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/LeoSen

Ещё похоже на Lang-8

September 7, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Gojungle

Был такой шикарный ресурс livemocha, но купили конкуренты и закрыли. Я там очень быстро выучила испанский и нашла бесплатных преподавателей по скайпу. Busuu похож, но значительно хуже.

September 11, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

А в lingualeo можно было задать только один перевод.

Это не совсем так. 8)

Тренажёры слов - самая глупая вещь. Но на Lingvaleo есть много других тренировок, которыми я активно пользуюсь. А также много текстов, аудио и видео.

в мае они выкатили крупное обновление

Да, горе-разработчики любят апгрейды. Это касается и Lingvaleo, и Duolingo, и Google, и Facebook, и Microsoft...

September 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/neon1ks

Это не совсем так. 8)

Да ладно. Ну да, там можно указать 3 или 4 варианта перевода. А еще можно указывать несколько переводов в одном через запятую.

Но, что делать, если слово может помимо несколько переводов, ещё быть и существительным, и глаголом, и прилагательным...

Да и если в перевод слова впихнуть огромный текст, Сайт тяжело их переваривает, перевод не влазит в определенные рамки и тупо обрезается.

Схожу, посмотрю, что у них сейчас там... Я активно занимался там лет 5-6 назад. Про эти воспоминания и написал.

September 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Но, что делать, если слово может помимо несколько переводов, ещё быть и существительным, и глаголом, и прилагательным...

Тут Вам и Дуо не поможет. :)

Lingvaleo требует намного бОльшей самостоятельности, чем Duolingo. Это основной недостаток. Есть и множество других, включая регулярные бессмысленные обновления.

Последнее время я использую Lingvaleo только для 2 задач: чтение книг и тренажёр правил. Раньше смотрел и читал учебные материалы Engvid и подобные.

September 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/LeoSen

Очень много всего, а итог это 6 лет перерыва в тренировке азов английского, возврат к Лингвалео, разочарование, а потом появление надежд на Дуолинго?

Что стало причиной возрождения мотивации? Как планируете её сохранять?

September 7, 2019

https://www.duolingo.com/profile/neon1ks

Неудачи в личной жизни послужили возрождением мотивации. С другой стороны, во время перерыва, я иногда занимался английским, но не регулярно. Кстати, именно Duolingo с их ударным темпом заставил регулярно заниматься. Об этом я забыл написать.

Как планируете её сохранять?

Не уставать. Не перегружать себя английским, чтобы не терять интереса. Заниматься постепенно по чуть-чуть, но каждый день. Я стараюсь следовать методу изложенному в статье http://knoppix.ru/sentinel/170218.html

September 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/aglayapuss

вы видели изучение по плейлистам Александра Бебриса или нет?

September 10, 2019

https://www.duolingo.com/profile/aglayapuss

сайты - English Galaxy, English Professionally (только на английском), бесплатный репетитор. английский язык. уроки.

September 10, 2019

https://www.duolingo.com/profile/neon1ks

Неа, сайтов много, как и методик.

September 11, 2019

https://www.duolingo.com/profile/LeoSen

Если геймификация вам помогает, можно попробовать Habitica. Это to do сервис, привязанный к милым виртуальным поощрениям за регулярное выполнение задач или формирование привычек

September 8, 2019
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.