https://www.duolingo.com/profile/HarryStrow

O que significaria "[...]Of objects history"?

Contexto: Tem uma prática que conserta objetos quebrados com ouro no Japão, aí falaram:

"[...] And this practice makes the flaw into an unique piece of objects history"

O que significaria isso? Seria "Um pedaço único da história dos objetos?"

E por que utilizou-se "history" e não "story"?

Thanks in advance!

September 5, 2019

1 Comentário


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

Acho que a frase deveria ser:

"And this practice makes the flaw into a unique piece of the object's history"
= um pedaço único da história do objeto

Veja aqui:
https://www.google.com/images?q=a+unique+piece+of+the+object's+history

Usa-se "history" porque é o "story" do objeto através de tempo, ou seja "its history".

September 5, 2019
Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.