"Grazie, ciao."
Traduzione:Gracias, adiós.
18 commentiQuesta discussione è chiusa.
Ma se adiòs vale come "addio" o "arrivederci", non dovrebbe essere ciao = holà?
In questo caso va contestualizzato. Hola si usa come primo saluto, quando ci si incontra e difficilmente quando incontri una persona prima la ringrazi e dopo la saluti. Perciò qui va inteso come saluto alla fine di un incontro, detto andando via. Il problema è che noi usiamo Ciao indifferentemente
Hola significa ciao, mentre adiós significa arrivederci/addio, per cui ha sbagliato l'app
Generalmente sono critico, ma stavolta Duolingo ha ragione. Non capita mai di usare hola dopo gracias quando ci si incontra, bensi' solo quando ci si saluta per lasciarsi. Ed è per questo che "Grazie ciao" non è la risposta corretta.
Se adiós vale come " addio " o " arrivederci " perché "ciao " non dovrebbe tradursi con "holá"?
Mi sono fatta la stessa domanda.....ma mi sembra di aver capito che hola si usa soltanto per i saluti e basta ???? Non è molto chiara la cosa qualcuno potrebbe spiegarmi la regola??? Grazie
779
Si doveva presentare in modo graduale la diversità del saluto! Così l' errore è inevitabile!
