"Meine Großmutter spricht langsam."

Перевод:Моя бабушка говорит медленно.

4 года назад

6 комментариев


https://www.duolingo.com/Spacesgood

Моя бабка

4 года назад

https://www.duolingo.com/UndyingPony
UndyingPony
Mod
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 2

И как Ваша бабушка реагирует на такое обращение? "Бабка" - это разговорный вариант, причём он несёт грубоватый или провинциальный оттенок. Таких вариантов мы стараемся избегать.

4 года назад

https://www.duolingo.com/JVwf
JVwf
  • 17
  • 6

На самом деле нет: бабка и дед это более литературные и более официальные формы, чем уменьшительно-ласкательные бабушка и дедушка.

4 года назад

https://www.duolingo.com/UndyingPony
UndyingPony
Mod
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 2

Раньше, в эпоху классиков, "бабка" была литературным словом. Но теперь считается разговорно-сниженным:

Gramota.ru

При этом "бабушка" в значении "мать матери/отца" - литературная норма, не несущая эмоциональной окраски (уменьшительное - когда так старенькую женщину называют):

Gramota
К "деду" у нас претензий нет.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Gray_Goose

Все зависит от контекста.

4 года назад

https://www.duolingo.com/prosto_max

Ну да, в контексте токарного станка бабка - нормально.

4 года назад
Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.