What is not in this sentence is presumably that he is alone. It is not the case that he doesn’t live anywhere (unless he’s homeless). “Marcus does not live alone” would be better translated as “Marcus non solus habitat.