1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. Estas aprendiendo Ruso? Te do…

https://www.duolingo.com/profile/PabloYacov

Estas aprendiendo Ruso? Te doy una mano.

Que tal, mi nombre es Pablo, soy de Buenos Aires - Argentina. Me he encontrado con varias dudas y contra tiempos.

Por ejemplo de como activar el idioma Ruso en el teclado del teléfono.

Desde Android:

Engranaje - Configuración - Idiomas y entradas - Idiomas - y en Preferencias de idioma + Agregar un idioma - (Ruso en este caso) y listo.

Ahora bien, se me ocurrió seguir el curso desde la PC, y/o también realizar consultas en el foro y me encontré con la misma situación. Al no tener un teclado físico en Ruso, desde acá en Argentina, busque y encontré 2 opciones. Comprar stickers - pegatinas con las letras Rusas para pegar en un teclado secundario o usar uno virtual. Como por ejemplo: les dejo el link de una pagina donde podes usar un teclado Ruso, haciendo click con el mouse. En realidad se puede con todos los idiomas.

http://russian.keyboard.su

Luego también me surgió la duda de como escribir en Ruso?!?! Empece a buscar paginas donde se trate el tema de la caligrafía y en lo posible haya ejercicios. Encontré esto:

https://pen4pals.com/es/hojas-de-trabajo-de-escritura-cursiva-rusa-descarga-gratuita-pdf

Videos de como escribir en Ruso. De youtubers reconocidas:

http://youtube-search.ru/video/6g4SrIxaL-c/2-letras-imprentas-y-cursivas-rusas-aprender-a-escribir-en-20-min-alfabeto-ruso-en-pizarra/

Abecedario, letras y pronunciaciones:

http://holarusia.blogspot.com http://holarusia.blogspot.com/p/aprender-el-ruso-facil.html

Y lo mejor de esta pagina, que tiene Canal en Youtube!!!

https://www.youtube.com/channel/UCMgPXk0PwpA4FRctPoSfmnQ

Gran material de apoyo no solo para escribir, si no también para practicar pronunciación.

Luego me puse a pensar, que soy/somos adultos haciendo un curso de idiomas brindado por adultos. Y me fui a lo básico. Un hubo un día, en que fuimos niños, fuimos por primera vez al jardín de infantes, a primer grado y nos enseñaban a leer y escribir con dibujos / imágenes. Cuando nos enseñaban las letras / abecedario, nos tenían que explicar letra por letra, como se escribe/dibuja, x ejemplo la letra "o" un redondel con una colita, por ejemplo, como se pronuncia, palabras con letras "o" etc. etc. Entonces me puse a buscar como aprender los niños en Rusia?!?!? CHAN. Encontré esta pagina: rusizate.com

https://rusizate.com/index.php/para-ninos/9-como-aprenden-ruso-los-mas-pequenos

Ideal!!! porque en un punto, fuimos/somos como niños aprendiendo el idioma.

Se dieron cuenta de que los Rusos habla MUY pero MUY MUY rápido? De por si no es sencillo entender una persona que hable rápido hasta en nuestro propia idioma, y en otro idioma (Ruso), la dificultad se multiplica!

Ante esta situación, surgió algo muy básico y simpático! Siguiendo la temática de como aprenden los niños Rusos, en vez de conseguir material físico didáctico de como aprenden niños rusos, recomendaron en rusizate.com mirar capítulos de PocoYo en youtube pero en Ruso!!!! Simpatiquisimo! Divertido, entretenido y aunque cueste admitir, al estar pensado para niños, es mucho mas sencillo y divertido. (Para el niño que todos llevamos dentro). Les dejo unos ejemplos:

https://www.youtube.com/watch?v=oIJG-LjU0ZQ

https://www.youtube.com/watch?v=vlKUmkM-UWg

https://www.youtube.com/watch?v=T60eT4SW8XE

Otra gran tema para mi, son los géneros!!!!

les dejo unas pagina donde aclaran un poco, pero al final la explicación es sencilla y siempre la misma: depende el contexto. Como cualquier idioma, la lengua rusa es una materia viva, por eso de vez en cuando aparece una palabra "de comportamiento complicado". Eso pasó con la palabra "café" en ruso es КОФЕ, pues, en mi infancia siempre fue del género neutro, pero con la llegada de unos anuncios publicitarios extranjeros que empezaron a machacarnos con los adjetivos que el café es fuerte, sabroso, aromático, tiene cuerpo ... la gente rusa entró en duda. ¿Neutro o masculino? Desde el año 2009, la "RAE rusa" acepta las dos opciones. Aunque ya sean pocas personas que usan la palabra "café" en género neutro (los mayores en su mayoría).

https://rusizate.com/index.php/idioma/103-los-tres-generos-rusos

https://www.youtube.com/watch?v=DXQgOx93gs4

Bueno, es es todo por el momento. A medida que vaya encontrando material que pueda aportar al estudio del idioma Ruso, y por su puesto su cultura, lo iré agregando.

Me gustaría ver sus comentarios, y desde ya, que aporten material, paginas, sugerencias consejos, todo lo que crean necesario!!!!

Un gran saludo, y agradecimiento por su tiempo de lectura. Pablo.

September 6, 2019

14 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/PabloYacov

MSMLuisGar, Muchas gracias! Espero algo te sea de utilidad! Saludos!


https://www.duolingo.com/profile/Enzo69881

Me encantaría agradecerte en ruso pero mi conocimiento es básico, así que en español: gracias!


https://www.duolingo.com/profile/PabloYacov

Agradecido también por su comentario!!! Si queres hacer el intento... podes utilizar el teclado ruso on line ---> http://russian.keyboard.su ---> пожалуйста ;)


https://www.duolingo.com/profile/DuoDaniel2003

Спасибо за подсказки.


https://www.duolingo.com/profile/PabloYacov

пожалуйста, товарищ!!!


https://www.duolingo.com/profile/johanapala815377

Thanks, Spasibo, Gracias, pablo...


https://www.duolingo.com/profile/PabloYacov

ПоЖалуйста!!! Johana!!!


https://www.duolingo.com/profile/johanapala815377

oye me encata la lectura y escribe facil... gracias gracias....


https://www.duolingo.com/profile/PabloYacov

Genial, muy recomendable escuchar a Pocoyo (Покойо) en Ruso en YouTube! Saludos!


https://www.duolingo.com/profile/AraceliAC

Wow! Muchisimas gracias!!! Me viene genial todo lo que aportaste!! :)


https://www.duolingo.com/profile/Ali791212

buenas tardes, me gustaría saber porque no hay letras rusas en la página que trabajamos,como hay algunas de francés debajo en la página


https://www.duolingo.com/profile/Alexey914898

(Guía) Como instalar y usar el teclado ruso https://forum.duolingo.com/comment/27762713

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.
Empieza