1. Foro
  2. >
  3. Tema: French
  4. >
  5. "C'est ma chambre à coucher."

"C'est ma chambre à coucher."

Traducción:Es mi dormitorio.

June 18, 2014

22 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Karol_Gherard

Cuarto de dormir.


https://www.duolingo.com/profile/SergioArg17

Esta traduccion me gusta. Pero alcoba no la usamos aquí (BsAs 5-8-17)


https://www.duolingo.com/profile/HaydeeMeijn0

pongo mi habitación para dormir.Está mal?


https://www.duolingo.com/profile/Filiberto692186

"Es mi cuarto de dormir " , devrait être acceptée .


https://www.duolingo.com/profile/Miguelngel454211

Chambre à coucher puede traducirse al español como dormitorio que equivale a ALCOBA.


https://www.duolingo.com/profile/CristinaAl359155

Nosotros en Guatemala solo decimos es mi cuarto.


https://www.duolingo.com/profile/Francisco823383

Al igual que en México.


https://www.duolingo.com/profile/jeovany731360

Es mi habitacion de dormir...


https://www.duolingo.com/profile/Miguelngel454211

Chambre à coucher en español es dormitorio, sinónImo de ALCOBA


https://www.duolingo.com/profile/nandoduarte1981

debería dejar "es mi alcoba"


https://www.duolingo.com/profile/SummerYeah1

Para resumir.. Es una frase con demasiadas variaciones para usar. Deberían cambiar la frase o cambiar el formato (por ej: podrían mostrar las palabras para elegir en vez de pedir la traducción así abierta)


https://www.duolingo.com/profile/x.anabelen

Si se pone "Es mi habitacion"?!! Normalmente dices eso. "Dormitorio" se dice,pero parace mas.....no se!! Sirve "habitacion"?


https://www.duolingo.com/profile/BillyManso

"Chambre a coucher" es más específico, "une chambre" puede ser una habitación cualquiera.


https://www.duolingo.com/profile/MaraRafael5

Pero en lenguaje familiar te refieres a tu habitación o a tu cuarto, en una casa, para indicar que es tu dormitorio. Al menos en España.


https://www.duolingo.com/profile/Monykrh

Pero dice Ma chambre, no es cualquier habitación... Y luego de dormir. Si han dejado solo la traducción de "Mi dormitorio" deberían aceptar "Mi habitación".


https://www.duolingo.com/profile/Eva238226

Creo que aquí domingo está equivocado según nuestra profesora chambre es el dormitorio y las demás habitaciones se denominan pièces


https://www.duolingo.com/profile/Monykrh

Es mi habitación.


https://www.duolingo.com/profile/Alfonso1212

Las alcobas también existen.


https://www.duolingo.com/profile/peladopi

Este es mi sormitorio tambien es correcto

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.