"As pessoas encontraram-se" não deveria ser aceito?
Aí está no passado. A oração em esperanto está no presente.
creio que está faltando um esmero na fonética da palavra HOMOJ na consoante M.