https://www.duolingo.com/profile/FeisGal1

French-English Creative Writing Practice #54

French-English Creative Writing Practice #54

French Quiz #20

Today's Question, (CITY 4): Quelle ville aimeriez-vous visiter dans le passé? De quelle année serait-il? Pourquoi choisiriez-vous cette ville? Vous y feriez quoi? La question d'aujourd'hui: What city would you like to visit in the past? What year would it be? Why would you choose that city? What would you do there?

September 7, 2019

13 Comments


https://www.duolingo.com/profile/ZarrouguiL

Bethlehem or Nazareth to see if all this Jesus story is true.

Bethlehem ou Nazareth pour voir si toute cette histoire de Jésus est véridique.

September 7, 2019

https://www.duolingo.com/profile/LesleyBJ

Peut-être Londre vers 1900 parce que j’aime les vêtements et l’idea de faire La Saison. Pour les riches c’était une belle epoque mais je ne suis pas riche donc je pense que j’aurais un mauvais temps parce que j’aurais travailler très dûr.

Perhaps London around 1900 because I like the clothes and the idea of doing The Season. For the rich it was a beautiful time but I am not rich so I think I would have a bad time because I would have to work very hard.

September 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ZarrouguiL

Peut-être Londre vers 1900 parce que j’aime les vêtements et l'idée de faire La Saison. Pour les riches c’était une belle époque mais je ne suis pas riche donc je pense que ça aurait été difficile pour moi parce que j’aurais travailler très dur.

September 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Louradour5

Qu'appelez-vous La Saison ?

September 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/LesleyBJ

En général c’était pendant l’été. Les jeunes filles sont allées beaucoup de fêtes et peut être elles ont trouvé un mari. La finale était la présentation des débutantes à la cour au Buckingham Palace. Pour une jeune fille la premiere saison et la présentation à la cour était très importante. Malheureusement je ne suis plus en ma jeunesse et c’est trop tard pour moi. Mais si nous voyageons dans le temps ...

September 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Louradour5

Oui bien sûr, on peut rêver des crinolines, des jolies coiffures et des beaux bijoux. Do you know that in france it still does exist : https://en.wikipedia.org/wiki/Bal_des_d%C3%A9butantes

Je vous corrige un peu le français : Les jeunes filles sont allées à beaucoup de fêtes (allaient possible too)..... à la cour de Buckingham..... à la cour étaient (because two subjects) .... je ne suis plus jeune / ma jeunesse est finie

September 9, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ArpsTnd

Je voudrais visiter Manille à l'ère espagnole. Peut-être dans les temps de José Rizal. Je n'ai rien raison pour laquelle visiter cette ville dans ce temps-là. Je voudrais seulement être témoin à ce qu'il s'y est passé. Parce que j'ai un sang espagnol, et ce qu'il s'est écrit dans les livres d'histoire ici, les Espagnols ne firent pas bien ici.

Pas d'offenses pour les Espagnols ! Pas de haine, seulement d'amour ! Je suis espagnol comme vous !

September 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ZarrouguiL

Je voudrais visiter Manille à l'ère espagnole. Peut-être à l'époque de José Rizal. Je n'ai aucune raison pour laquelle visiter cette ville à cette époque-là. Je voudrais seulement être témoin de ce qu'il s'y est passé. Parce que j'ai du sang espagnol, et selon (= according to) ce qui est écrit dans les livres d'histoire ici, les Espagnols n'y ont pas fait le bien.

September 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ArpsTnd

Wow! I learned a lot of new expressions from those corrections. Thanks!

Anyways, mind explaining the "n'y ont pas fait le bien", I did not understand it.

Also what's the difference between ne ... rien and ne ... aucun(e)?

September 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ZarrouguiL

Rien = nothing, aucun(e) = none. I have no reason to... -> Is there a reason to... ? - No there is none. (Does that make sens?)

"Faire bien" is always followed by "de" -> "faire bien de" means "to do well to". E.g : "Tu fais bien de me prévenir parce que je n'étais pas au courant".

Faire le bien = to do good -> "Spiderman fait le bien autour de lui."

September 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ArpsTnd

Hmmm, nice explanation regarding rien and aucun(e). That made sens.

Thank you for all of these explanations! :>

Anyways, did I say "No hate, just love" right in French? Or is there an appropriate idiom?

September 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ZarrouguiL

Pas de haine, seulement de l'amour.
A more common way to say "no offense" : "Ne le prenez pas mal."

September 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Louradour5

Alternately Je n'ai aucune raison pour laquelle visiter cette ville = je n'ai aucune raison de visiter cette ville ?

September 8, 2019
Learn French in just 5 minutes a day. For free.