"He is accustomed to swim or to dance."
Translation:Natare aut saltare solet.
The English sentence is weird. I'm not sure what they are trying to say. Perhaps "He usually swims or dances," or "He is used to swimming and (or) dancing," would be better translations. At any rate, "accustomed to" requires the gerund, not the infinitive.