"Jeszcze go tam nie ma."

Tłumaczenie:He is not there yet.

4 lata temu

12 komentarzy


https://www.duolingo.com/Klainy1

Czy są jakieś normy składni, wg których trzeba się kierować? Zlepek słów 'there' i 'yet' wydawał mi się dziwnie brzmiący. Napisałem więc 'There he's not yet', ale nie uznało. Czy faktycznie to forma niepoprawna?

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Yola448704

Budowa zdania angielskiego:

podmiot + orzeczenie + reszta zdania
He + is + there already - Już tam jest
He + is not + there yet - Jeszcze go tam nie ma

3 tygodnie temu

https://www.duolingo.com/dkc88

Dlaczego He have been there yet jest niepoprawne?

2 lata temu

https://www.duolingo.com/Klin25
Klin25
  • 13
  • 12
  • 9
  • 7

Czy tego nie można napisać w present perfect? (He hasn't been there yet.)

2 lata temu

https://www.duolingo.com/yegomosc

A co z "there is not him yet"?

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Przemek_Szymik

"Tam jeszcze go nie ma"... hmmm.. Właśnie sam tak napisałem. Ale czy to będzie to samo? :-D

3 lata temu

https://www.duolingo.com/adriano081

Dlaczego he is not yet there jest niepoprawnie?

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Utabos
Utabos
  • 25
  • 15
  • 3
  • 3
  • 153

Bo yet dajemy na końcu zdania

2 miesiące temu

https://www.duolingo.com/Olek754867

Zrobiłem tak samo

1 rok temu

https://www.duolingo.com/kichas

tłumaczenie google /Yet it is not there./ jest błędne

4 lata temu

https://www.duolingo.com/yuioyuio
yuioyuio
  • 24
  • 11
  • 3
  • 3
  • 3

W dodatku użycie yet nie jest poprawne. W znaczeniu jeszcze w przeczeniach yet prawie zawsze stoi na końcu zdania.

Ale yet może być użyte też w innych kontekstach, kiedy stoi w innym miejscu, np.:

He did it yet again = Znowu to zrobił (To zdanie jest poprawne też bez yet, które jest tylko wzmocnieniem)

Yet he is not there = A jednak go tam nie ma

4 lata temu

https://www.duolingo.com/endios
endios
  • 22
  • 17
  • 15
  • 7
  • 6
  • 2
  • 63

Zachęcam jednak to nauki bez tłumacza Google. W tym tłumaczeniu użyte jest słowo it, a podmiotem ma być he. Jeśli tłumacz nie potrafi wykryć, że go odnosi się do on, to nie może być godny zaufania.

4 lata temu
Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.