1. Forum
  2. >
  3. Topic: Troubleshooting
  4. >
  5. Necesito ayuda para traducir …

https://www.duolingo.com/profile/victormrg

Necesito ayuda para traducir esto..

¿Qué tal amigos?

La verdad abro este tema porque necesito su ayuda para traducir el siguiente texto a español:

"nothing worth doing is ever easy"

Quisiera que me dijeran según sus conocimientos que es exactamente lo que quiere decir ese texto en español, ya que he intentado en varios lugares y la verdad no me convencen las traducciones.

¡Por favor! :D

June 18, 2014

1 Comment


https://www.duolingo.com/profile/MusiMonster

Hola,

Mmmm yo lo diria como "Nada que valga la pena hacer, es facil" o "Lo que vale la pena hacer, nunca es facil" ("Las cosas que valen la pena hacer, nunca son faciles".... etc).

Disculpa la falta de acentos, pero mi teclado no los tiene y no tengo a la mano mi lista de codigos.

Espero te ayude.

Learn a language in just 5 minutes a day. For free.