Translation:Please give me this wine.
English is unnatural. Should be "Please give me THAT wine."
"That" in Latin would be "illud" or "istud".
This sentence is strange anyways because hic, haec, hoc is used for things close to you; the speaker could probably get it himself.