"Wir essen Käse und sie essen Fisch."
Übersetzung:Nous mangeons du fromage et ils mangent du poisson.
12 KommentareDiese Diskussion ist geschlossen.
Elles müsste auch richtig sein, da in dem deutschen Satz nicht definiert ist ob in der Gruppe "sie" eine männliche Person mit dabei ist.
elles wird auch akzeptiert;
es liegt eine Meldung mit passendem Zeitstempel vor:
"Nous mangeons du fromage et elles mangent de la poisson"
→ poisson ist maskulin: du poisson
Hatte bei poisson ein s angehängt, sonst war alles komplett richtig. Wäre gut wenn man hier drauf hinweisen würde, dass nur ein Buchstabe falsch ist, aber die Vorsilben richtig sind. War nämlich schon wieder drauf und dran, zu zweifeln, ob vor poisson: du oder de la verwendet wird.
Verstehe nicht, wann mangeons (wir essen) und wann mangent (sie essen) richtig ist, da bei beiden Varianten essen dad Verb ist
Es wäre hilfreich wenn alle benötigten Wörter in der Wortbox wären. Ich habe auf Freitext umgeschaltet, um den Satz einzugeben, weil in der Box das Wort "mangeons" fehlte, ohne das man die Lösung nicht fehlerfrei hätte eingeben können.
de la bei femininen Wörtern wie la bière und du (entsteht aus de + le) bei maskulinen Wörtern wie le poisson.
Ich hatte “et vous mangez de la poisson“ geschrieben, was als falsch markiert wurde - wäre das im Sinne vom Sietzen nicht korrekt ?
Siezen wäre hier richtig, wenn das "sie" im deutschen Satz grossgeschrieben wäre, also "Sie"
Dann müsste das sie im deutschen groß geschrieben werden. Nur hier weist es auf Plural hin
