- Fórum >
- Tópico: English >
- "Eu passo pela sua casa."
"Eu passo pela sua casa."
Tradução:I walk by your house.
28 Comentários
Porque o "FOR" quer dizer "PARA", e o "BY" nesse contexto quer dizer "PElA", "PERTO", "PRÓXIMO", ou seja você está passando pela rua daquela pessoa, pela casa daquela pessoa, então "I walk by your house"
Sim amigo, Tanto "I pass by your house" quanto "I walk by your house" estão certos
Nesse caso Thiago ficaria assim: "Eu passo através da sua casa". Está indicando que você passa por dentro da casa. Já no exemplo do exercício indica que eu passo em frente da casa, como quando caminhando pela calçada.
Alguém teria uma explicação para não ter aceito " I pass for the your house" ja que FOR THE= PELA ?
Tentando esclarecer a maioria das dúvidas: Pass by eh o correto. Pass through soh poderia ser usado se quisesse dar-se a ideia de atravessar a casa. Walk eh mais usado para caminhar. Surround eh outra forma de eles dizerem isso, que passam por algum lugar. Near eh perto - não eh a mesma coisa que se queria dizer com passar pela. Spread - jamais! For - jamais!
O ED coloca a frase no passado, mas a frase esta se referindo ao presente, ao menos acredito que esteja ae o erro.
77
to spread não pode ser utilizado para "passo" com as pernas. É utilizado como em "eu te PASSO a palavra"
Também não compreendi de não aceitar I pass for the your house. FOR = por THE = a
Acredito que seja o motivo que Through, tem sentido de "através", como na frase " I see you through the window", nesse caso voce não vai passar através da casa dele, voce apenas vai la.
Exatamente um exemplo de um pensamento na nossa língua... Eu vou para a escola amanhã e você sabe que no caminho em algum momento vai passar "pela" casa dos amigos durante o caminho ,seria uma força de expressão da lingua do país deles
Algum grupo de estudo no whatsapp? Me adicionem por favor. +55 81 87172207 valeu.
Aqui diz que a resposta correta é "I pass past your house" está correto colocar desta forma?
Eu escrevi: I walk near your house. Deu certo, alguém pode me ajudar?
Se é "eu passo pela sua casa", dá a entender que se atravessa a residência. Não poderia ser "I walk through your house"?
