1. Fórum
  2. >
  3. Téma: Duolingo
  4. >
  5. Mit tegyek?

https://www.duolingo.com/profile/Elike840195

Mit tegyek?

Olyan helyre megyek ahol nincs internet ezért nemtudok Duolingozni. Ezt hogy oldjam meg?

September 14, 2019

12 hozzászólás


https://www.duolingo.com/profile/itTAem5Q

széria befegyagyasztó?

September 14, 2019

https://www.duolingo.com/profile/9owls

Ahogy látom, ehen a héten is kihagytál 5 napot, csak ma duolingóztál újra és a szériád 1 nap.

Ugyanígy lesz akkor is, amikor visszajössz - folytatod majd, ahol abbahagytad. https://duome.eu/elike840195/progress

September 14, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Chrumplee

Én is kérdeznék valamit. Szeretnék elolvasni egy 500 oldalas könyvet, amit már kb. 20 éve vettem. Időről-időre (kb. évente) kinyitom valahol, beleolvasok, hogy értem-e már, majd rájövök, hogy még mindig nem, és visszateszem a polcra. Ma is ez történt. De ma megszámoltam, egy oldalon 33 darab ismeretlen szót találtam, amit ki kellene szótáraznom. Most úgy érzem, hogy sosem fogom ismerni annyira a nyelvet, hogy ezt a regényt szótár nélkül tudjam olvasni. Kérdésem az, hogy hasznos lehet-e nekikezdeni ekkora szókincshiánnyal? Amúgy Sir Walter Scott egyik művéről van szó.

September 14, 2019

https://www.duolingo.com/profile/BrandedBastard

Lomb Kató az Így tanulok nyelveket könyvében azt javasolja, hogy a férfiak akik mindig mereven szótáraznak ne szótárazzanak regényolvasás közben. Érdemes megpróbálni kitalálni az ismétlődések során, hogy mit jelent a szó. Könyve az interneten elolvasható.

500 oldalas könyvvel magam részéről nem kezdenék. Ha van valamilyen hobbid, akkor érdemes angol fórumot keresni hozzá. Azt rögtön érteni fogod.

September 16, 2019

https://www.duolingo.com/profile/9owls

Én regényolvasással eddig nem próbálkoztam, csak cikkekkel, novellákkal, karcolatokkal.
2-3 évvel ezelőtt létezett itt a Megmártózás szekció, adott szövegeket lehetett fordítani vagy akár feltölteni, hogy lásd mások fordítását. Lehetett nehézségi szintet választani.
Akkor lehetett a barátokkal/ fordítótársakkal privát megbeszélést is folytatni.

Na, de ez megszűnt... És azóta nem nagyon olvastam angolul.
Kedvenc angol dalokat szoktam hallgatni, feliratozva vagy anélkül. Angol filmeket nézek, amelyeket már láttam, angol felirattal, mert anélkül nem nagyon megy.

Megosztok veled egy pár cikket az olvasásról, akkor tanulmányoztam őket, amikor olvastam és fordítottam. Inkább könnyített olvasmányokat...

https://www.angolnyelvtanitas.hu/angolnyelvtanitas-blog/milyen-nehezsegu-legyen-az-angol-nyelvu-konyv-amit-olvasol

https://www.speaknyelviskola.hu/mit-olvass-angolul-kezdokent-es-haladokent/

https://lingwing.blog.hu/2012/11/30/olvasnivalo_angolul_avagy_milyen_igazi_konyvekkel_erdemes_kezdeni

Remélem, találsz valamelyikben használható tanácsot.

September 14, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Chrumplee

Köszönöm. Oldalanként 2-3 ismeretlen szót ajánlanak nehézségi szintnek, szótározást pedig lényegében egyik cikk sem. Viszont azt is fontosnak tartják, hogy érdekeljen is, amit olvasunk. De az annyira egyszerű szöveg, amit még én is megértek szótár nélkül, általában számomra érdektelen témát boncolgat. Mindenesetre úgy látom, a 33 ismeretlen szó/oldal egyöntetűen a nem javasolt nehézségi szint a cikkek szerzői szerint. Szóval keresek könnyebbet.

September 14, 2019

https://www.duolingo.com/profile/peter.kristof.hu

33 ismeretlen szó/oldal, az nagyon sok. Valóban, elveszi az ember kedvét. De olvasd pl. Oscar Wilde-tól a The Happy Prince-et! Wilde nyelvezete nagyon egyszerű, mégis angol.

Két szempontom van, hogy mit olvassak:
- Érdekeljen
- Ne legyen túl nehéz
Egyébként mindegy, hogy mit olvasok angolul.

De az online olvasást jobban szeretem, mert nem kell annyit szótárazni, a fordításhoz megvannak a technikai feltételek. Leírom hogy csinálom:
Windows (vagy más) - Google Chrome - Google Fordító bővítmény.
És ez akár mondatokat fordít, és szórakoztató.

September 14, 2019

https://www.duolingo.com/profile/jzsuzsi

Megtalaltam Sir Walter Scott Ivanhoe cimu regenyet itt: https://www.gutenberg.org/files/82/82-h/82-h.htm#link2HCH0001

Nem olvastam tole korabban semmit. Kicsit belenezve, nem csoda, hogy nehez elolvasni. Egyreszt regies, masreszt elegans, cifrazott nyelvezet... En is azt mondanam, erdemes valami egyszerubbel kezdeni. Harry Potter konyvek, Micimacko... (A Harry Potter se kifejezetten konnyu, de Sir Walter Scotthoz kepest az :P )

September 19, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Chrumplee

Nekem a Rob Roy van meg tőle, de hasonló a nehézségi szintje, mint amit linkeltél.

September 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/peter.kristof.hu

Duolingo Plus. Egy hétig ingyenes offline.

September 14, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Kati673185

akkor kihagyod ezt az időt - majd visszatérve folytatod

September 14, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HanakMiklos

Vegyél pici mobilnetet és használj szériafagyasztót a boltban van. ha nincs elég lingotod szólj és küldök ugyanis 386 van.

October 4, 2019

Kapcsolódó fórumok

Tanulj meg egy nyelvet mindössze napi 5 percben. Ingyen.