"Sie sind eine Frau und ich bin ein Junge."

Übersetzung: Vous êtes une femme et je suis un garçon.

[dahelg]

Wird eigentlich das "un" hinter "suis" beim Sprechen auch gebunden?

[Marillanne]

Beides :) Mit Bindung oder ohne Bindung. Je suis un garçon oder Je suis_un garçon. In manche Fälle, wie hier, sind beide möglich :)

[bruhmec]

Wäre nicht "et MOI je suis un garcon" richtig?

[Flauschbau1]

Kann man statt "vous etes" nicht auch "ils sont" schreiben?

[Geomethrie]

Das passt nicht so ganz.
Ils sont - Plural
une femme - Singular

[Lis140]

Wenn dahinter "des femmes" stehen würde (also Plural)
Aber da es nur eine Frau ist, (also Singular oder Einzahl) könnte höchstens noch "elle est" da stehen.

[Eveline631375]

Wäre elle sont sehr falsch?

[Geomethrie]

Ja :-).
sont ist die 3. Person Plural, d.h. das Subjekt dazu muss ebenso im Plural stehen.
elles sont / ils sont - sie sind (mit sie sind mehrere Personen gemeint)

Die Formulierung Sie sind eine Frau ... kann nur richtig sein für das höfliche "Siezen", deshalb kann hier nur vous êtes stimmen.

Konjugation être Präsens:

Je suis - ich bin
tu es - du bist
il, elle est - er, sie, es ist

nous sommes - wir sind
vous êtes - ihr seid, Sie sind
ils, elles sont - sie sind