1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "¿Aló, es Irina Ivánovna?"

"¿Aló, es Irina Ivánovna?"

Traducción:Алло, это Ирина Ивановна?

September 16, 2019

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/AwkaSolAllah

Está claro que le pregunta si a quien le está hablando es Irina Ivánovna, entonces, ¿por qué es это y no вы? Entendería que sea это si habla sobre un tercero ajeno a la conversación, como si estuviera preguntando a una persona si tal (otra que no es a quien le habla) persona es Irina Ivánovna, pero, ¿no debería ser "вы" cuando le pregunta a tal persona si es ella "Irina Ivánovna"?


https://www.duolingo.com/profile/fran868285

Estoy de acuerdo!


https://www.duolingo.com/profile/fran868285

Si pregunta "Es Irina?" Es porque no sabe quién es la persona que va a responder. Entonces no puede de это ! (Я) Me parece que hay algo que corregir (?)

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.
Empieza