Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

https://www.duolingo.com/stefano.pe

Traduzioni, cosa posso copiare dal web?

Vorrei copiare articoli da dei blog ma non sono sicuro che si possa, per esempio questo http://manga.about.com/od/historyofmanga/a/mangahistory1.htm secondo voi posso copiarlo?

In generale come vi comportate per decidere cosa inserire nelle traduzioni?

4 anni fa

4 commenti


https://www.duolingo.com/KalimeroBlues

Per ora ho pubblicato solo qualche testo che ero sicuro non fosse protetto da copyright (principalmente da wikipedia). Devi controllare sul sito cui appartiene la pagina se danno informazioni sui diritti di riproduzione. Se non riesci a venirne a capo l'unica è contattarli e chiedere a loro se ti consentono la riproduzione. Cerca di essere scrupoloso nella verifica perché temo che, nel caso venissero infrante le protezioni di copyright, legalmente il responsabile saresti tu.

4 anni fa

https://www.duolingo.com/KalimeroBlues

Riguardo al sito che hai citato, al fondo della pagina trovi il link "Reprints", facci sopra click e vedrai che, se ho ben capito, per riprodurlo ti chiedono dei soldi....

4 anni fa

https://www.duolingo.com/stefano.pe

Si hai ragione, quel sito meglio lasciarlo stare allora ): Putroppo ormai il copyright è diventato la norma per ogni cosa, insomma viva la libertà di informazione... Comunque facendo una ricerca ho scoperto che tramite la ricerca avanzata di google è possibile visualizzare solo i risultati riutilizzabili o condivisibili liberamente! Penso potrebbe essere un bell'aiuto per trovare qualcosa di interessante :)

4 anni fa

https://www.duolingo.com/KalimeroBlues

Non ci avevo mai pensato, penso che lo utlizzerò anche io.

4 anni fa