1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "La teamo kiu gajnos ricevos …

"La teamo kiu gajnos ricevos la pilkon."

Traducción:El equipo que gane recibirá el balón.

September 18, 2019

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/magnog

Dos verbos con conjugación?, Eso no lo había visto.


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

No entiendo a qué te refieres: se trata de dos frases diferentes. Quizás debería haber una coma entre ambos, para hacer eso más claro.


https://www.duolingo.com/profile/loreto903928

Gajnos puede traducirse como ganará.


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

En español no se dice "el equipo que ganará", sino "el equipo que gane".

De todos modos, si aún crees que eso es correcto, debes reportar la frase a través de la plataforma: comentando aquí no lograrás que la añadan.

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.